1
00:00:46,645 --> 00:00:48,000
Aunque mi verdadero poder
ha sido desatado,

2
00:00:48,708 --> 00:00:50,833
todavía puedes seguir el ritmo.

3
00:00:51,333 --> 00:00:52,333
Sí.

4
00:00:53,791 --> 00:00:55,291
Eres bastante fuerte también.

5
00:01:04,541 --> 00:01:07,291
Recomponer la ciudad A
podría ser imposible.

6
00:01:08,375 --> 00:01:12,125
Bueno, ahora mismo debería estar
centrándose en la batalla.

7
00:01:12,375 --> 00:01:14,333
Ella puede ser de rango 2 o lo que sea,

8
00:01:14,708 --> 00:01:17,208
pero no puedo dejarlo
a una niña.

9
00:01:17,666 --> 00:01:21,000
Tengo mis propias formas de luchar
enemigos en el aire.

10
00:01:21,791 --> 00:01:22,916
¡Como esto!

11
00:01:30,333 --> 00:01:31,375
¡Ey!

12
00:01:32,583 --> 00:01:34,166
¿Qué crees que estás haciendo?

13
00:01:35,125 --> 00:01:37,625
Esta zona tiene buenos escombros.

14
00:01:37,708 --> 00:01:39,625
Date prisa y sal de mi camino.

15
00:01:40,208 --> 00:01:42,500
¿Está usando su poder psíquico?

16
00:01:43,125 --> 00:01:44,583
¡Me rindo!

17
00:01:55,750 --> 00:01:57,041
¡Estamos bajo ataque otra vez!

18
00:01:57,125 --> 00:01:58,291
¡Devuelve el fuego!

19
00:01:58,375 --> 00:02:00,791
¡Las armas están robadas!

20
00:02:00,875 --> 00:02:02,875
¡¿En serio?! ¡Somos carne muerta!

21
00:02:03,000 --> 00:02:04,791
¡Este planeta es demasiado duro!

22
00:02:04,875 --> 00:02:06,791
¡Señor Boros!

23
00:02:06,916 --> 00:02:09,000
quiero ir a casa...

24
00:02:13,083 --> 00:02:15,000
Qué poder tan increíble.

25
00:02:15,625 --> 00:02:18,166
Un tornado realmente puede traerlo
abajo sola.

26
00:02:18,791 --> 00:02:20,083
Tengo recados que hacer.

27
00:02:20,333 --> 00:02:22,166
Saldré ahora.

28
00:02:22,750 --> 00:02:24,666
Las cosas parecen estar bajo control.

29
00:02:25,041 --> 00:02:26,625
Claro, adelante.

30
00:02:26,875 --> 00:02:29,125
Algunos héroes ya se han ido.

31
00:02:29,833 --> 00:02:33,208
Antes de irme, Genos,
¿Tienes un segundo?

32
00:02:33,416 --> 00:02:35,208
hay algo
Deseo decírtelo.

33
00:02:35,291 --> 00:02:38,041
Drive Knight, Clase S, rango 9.

34
00:02:38,541 --> 00:02:40,083
Esta es la primera...

35
00:02:41,125 --> 00:02:44,791
Escuche.
Metal Knight es tu "enemigo".

36
00:02:45,958 --> 00:02:47,000
Ten cuidado.

37
00:02:47,791 --> 00:02:48,875
¿Qué quieres decir?

38
00:02:49,708 --> 00:02:51,166
Lo sabrás muy pronto.

39
00:02:51,166 --> 00:02:54,208
Pero por ahora, mantente alejado de él.

40
00:03:14,083 --> 00:03:15,166
Bastardo.

41
00:03:15,208 --> 00:03:18,166
Seguro que haces las cosas interesantes.

42
00:03:19,833 --> 00:03:21,625
Estoy empezando a saborear la victoria.

43
00:03:23,916 --> 00:03:25,583
La rigidez en
Mis hombros se han ido.

44
00:03:25,666 --> 00:03:28,666
Pero supongo que estoy un poco oxidado.

45
00:03:28,791 --> 00:03:30,125
¿Vives...?

46
00:03:30,208 --> 00:03:33,000
Ey. ¿Olvidaste algo?

47
00:03:34,041 --> 00:03:35,291
CORTE ATÓMICO

48
00:03:35,291 --> 00:03:37,208
CORTE ATÓMICO
¡Tajo atómico!

49
00:03:39,125 --> 00:03:40,375
Insolencia...

50
00:03:40,875 --> 00:03:43,500
¡Qué completa insolencia!

51
00:03:43,708 --> 00:03:48,666
Mueves tu corazón
tu cuerpo para ocultar su ubicación.

52
00:03:48,750 --> 00:03:52,416
Pero tu regeneración siempre
comienza con tu cabeza

53
00:03:52,500 --> 00:03:55,791
y en el centro se encuentra...

54
00:03:56,083 --> 00:03:57,083
...tu corazón.

55
00:03:57,125 --> 00:04:01,125
Después de verlo tanto,
Incluso un mono lo descubriría.

56
00:04:01,208 --> 00:04:03,125
¿Ver? Mate.

57
00:04:03,208 --> 00:04:05,333
¡Nooooo!

58
00:04:09,333 --> 00:04:10,333
¡Colmillo Plateado!

59
00:04:11,041 --> 00:04:13,208
Todo lo que necesitaba era un golpe más.

60
00:04:13,500 --> 00:04:17,041
Mantén tus manos quietas,
Colmillo Plateado.

61
00:04:17,375 --> 00:04:21,916
Dios mío, realmente necesito
para hacer más entrenamientos de cuerpo completo.

62
00:04:23,208 --> 00:04:25,041
Tenemos todas las cabezas.

63
00:04:25,500 --> 00:04:28,208
Eso significa... ¡la victoria es nuestra!

64
00:04:29,041 --> 00:04:32,208
Sí, pero todavía hay eso.
Un barco enorme ahí arriba.

65
00:04:36,125 --> 00:04:39,791
Muy bien, este es el último de
los supervivientes reportados.

66
00:04:40,791 --> 00:04:41,791
¡Movámonos!

67
00:04:41,958 --> 00:04:42,958
Bien.

68
00:04:48,416 --> 00:04:49,416
Mumen!

69
00:04:49,708 --> 00:04:51,166
¡Deja de mirar y vamos!

70
00:04:52,166 --> 00:04:53,500
Sí, está bien.

71
00:05:48,291 --> 00:05:50,041
Buenos movimientos.

72
00:05:50,166 --> 00:05:51,833
Como pensé, eres fuerte.

73
00:05:51,958 --> 00:05:55,000
De todos los innumerables seres
He luchado, sólo tú...

74
00:05:56,083 --> 00:05:58,083
...sobrevivió tanto tiempo!

75
00:06:03,250 --> 00:06:06,875
Ahora a liberar la energía destructiva.
sostenido dentro de mí!

76
00:06:08,333 --> 00:06:11,958
Cualquier criatura normal golpeada por él
¡Encuentra hasta sus huesos vaporizados!

77
00:06:24,000 --> 00:06:25,875
¡Detrás de ti!

78
00:06:34,958 --> 00:06:36,666
Fuiste un oponente digno

79
00:06:37,208 --> 00:06:40,833
pero el resultado
de esta batalla está claro.

80
00:06:41,583 --> 00:06:43,875
mi especie gano
la lucha por sobrevivir

81
00:06:44,000 --> 00:06:47,041
en medio del duro ambiente
de nuestro mundo natal.

82
00:06:47,416 --> 00:06:50,875
Poseemos lo último
en capacidades regenerativas.

83
00:06:51,000 --> 00:06:53,708
Yo en particular
tiene poder de autocuración,

84
00:06:53,791 --> 00:06:58,000
destreza física y energía latente
más allá de tu concepción.

85
00:06:58,250 --> 00:07:00,625
Una herida profunda que
ser fatal para ti

86
00:07:00,708 --> 00:07:02,750
Se cura en mí en unos momentos.

87
00:07:03,000 --> 00:07:05,666
Al concentrar toda mi energía
en mi brazo destrozado,

88
00:07:05,750 --> 00:07:08,708
Puedo acelerar explosivamente
el proceso de curación.

89
00:07:10,208 --> 00:07:11,458
Bueno como nuevo.

90
00:07:12,125 --> 00:07:15,375
Tú, en cambio,
sólo se lastimará más,

91
00:07:15,458 --> 00:07:17,083
todo mientras tu resistencia
disminuye gradualmente—

92
00:07:17,166 --> 00:07:18,208
Cállate.

93
00:07:20,000 --> 00:07:23,541
Bla, bla, bla. ¿Terminaste?

94
00:07:24,208 --> 00:07:25,208
¿Con esto?

95
00:07:31,291 --> 00:07:33,208
¡Aún no!

96
00:07:41,708 --> 00:07:44,333
¡Explosión meteórica!

97
00:08:08,416 --> 00:08:12,333
La energía desviada de mi cuerpo.
se transforma en una fuerza propulsora,

98
00:08:13,333 --> 00:08:16,041
elevando la velocidad y la potencia
a un nivel más allá de las limitaciones...

99
00:08:18,041 --> 00:08:20,083
...de carne viva!

100
00:09:15,250 --> 00:09:18,208
Hacer esto genera un estrés enorme.
en mi cuerpo,

101
00:09:18,291 --> 00:09:20,000
similar al ejercicio anaeróbico.

102
00:09:20,250 --> 00:09:23,041
Como resultado, acorta mi vida.

103
00:09:23,166 --> 00:09:24,166
Por lo tanto,

104
00:09:24,250 --> 00:09:27,625
sólo debe usarse como una carta de triunfo
para resolver peleas rápidamente.

105
00:09:34,250 --> 00:09:35,500
¡Está listado!

106
00:09:36,875 --> 00:09:38,083
¡Lo estás haciendo!

107
00:09:38,333 --> 00:09:40,166
¡Genial, Tornado!

108
00:09:50,166 --> 00:09:51,166
Oh.

109
00:09:53,083 --> 00:09:54,083
Lo logré.

110
00:09:57,708 --> 00:09:59,375
Este hombre...

111
00:10:01,166 --> 00:10:04,666
...me dan ganas de hacer todo lo posible!

112
00:10:24,458 --> 00:10:26,583
Así es, Saitama.

113
00:10:26,833 --> 00:10:29,000
¡Realmente vale la pena derrotarte!

114
00:10:30,000 --> 00:10:32,083
Golpes normales consecutivos.

115
00:10:42,125 --> 00:10:44,000
¡Te derrotaré!

116
00:10:47,166 --> 00:10:49,125
Toda mi energía será liberada,

117
00:10:49,208 --> 00:10:54,916
explotándote y
¡Este planeta al infierno!

118
00:11:03,125 --> 00:11:07,125
¡Estrella que se derrumba, cañón rugiente!

119
00:11:09,791 --> 00:11:12,208
En ese caso,
También estoy usando mi movimiento final.

120
00:11:13,000 --> 00:11:14,625
Killer Move: Serie seria...

121
00:11:15,583 --> 00:11:16,791
...Puñetazo serio.

122
00:11:46,833 --> 00:11:50,333
¿Perdí...?

123
00:11:51,750 --> 00:11:53,166
¿Todavía estás consciente?

124
00:11:54,958 --> 00:11:57,166
Realmente eres fuerte.

125
00:11:57,625 --> 00:11:59,291
La profecía se cumplió.

126
00:12:00,041 --> 00:12:03,666
La batalla fue... muy reñida.

127
00:12:04,416 --> 00:12:06,875
Sí. Seguro que lo fue.

128
00:12:10,916 --> 00:12:12,291
Mientes.

129
00:12:13,166 --> 00:12:15,125
Tenías fuerzas de sobra.

130
00:12:16,208 --> 00:12:18,333
Nunca tuve una oportunidad.

131
00:12:18,958 --> 00:12:22,416
Ni siquiera fue una batalla.

132
00:12:25,041 --> 00:12:27,666
Hasta aquí las profecías.

133
00:12:28,958 --> 00:12:31,416
Eras demasiado fuerte...

134
00:12:35,916 --> 00:12:38,000
Saitama....

135
00:12:43,083 --> 00:12:47,000
EL HÉROE MÁS FUERTE

136
00:12:55,958 --> 00:12:57,166
¿Se está estrellando?

137
00:12:57,666 --> 00:12:59,416
¿Es esto obra del Maestro?

138
00:13:01,125 --> 00:13:03,791
¡Hemos terminado!
¡La esfera de poder se ha roto!

139
00:13:03,833 --> 00:13:05,041
¡Estamos bajando!

140
00:13:05,083 --> 00:13:07,208
¡Lord Boros se volvió loco!

141
00:13:07,250 --> 00:13:08,875
¡Fuera, fuera!

142
00:13:08,916 --> 00:13:10,750
- ¡Correr!
- ¡Deja de empujar, estúpido!

143
00:13:10,791 --> 00:13:14,041
¡Quiero irme a casa, mami!

144
00:13:15,208 --> 00:13:16,000
Está bajando.

145
00:13:16,041 --> 00:13:16,791
¿Eh?

146
00:13:17,125 --> 00:13:19,208
¡Oye, será mejor que salgamos de aquí...!

147
00:13:19,500 --> 00:13:23,041
Esto es malo.
Postúlate para la sede de la Asociación.

148
00:13:23,041 --> 00:13:25,041
¡Jai! ¡Agárrate a mí!

149
00:13:25,166 --> 00:13:26,500
¡Estoy bien, Maestro!

150
00:13:26,708 --> 00:13:30,125
Maldición. ¿Cómo llegó Silverfang a ser tan rápido?

151
00:13:30,166 --> 00:13:32,041
Ahora no es el momento de
ser competitivo.

152
00:13:32,125 --> 00:13:33,833
¡Ángel Dash!

153
00:13:33,958 --> 00:13:36,958
Hola pansy, no corras
¡frente a mí! ¡Eres demasiado lento!

154
00:13:37,000 --> 00:13:38,166
¡Ángel Dash!

155
00:13:38,208 --> 00:13:40,500
¡No solo lo digas, muévete!

156
00:13:41,000 --> 00:13:44,250
- ¡Nos vamos a estrellar!
- ¡Nos vamos a estrellar!

157
00:13:54,166 --> 00:13:55,375
Está caído.

158
00:13:55,541 --> 00:13:57,083
Muy bien, vámonos.

159
00:14:22,000 --> 00:14:24,958
¿Cómo terminó así la Ciudad A?

160
00:14:25,166 --> 00:14:26,000
MASCARILLA GUAPO KAMEN AMAI
CLASE A RANGO 1

161
00:14:26,000 --> 00:14:28,416
MASCARILLA GUAPO KAMEN AMAI
CLASE A RANGO 1
Toda la Clase S se estaba reuniendo hoy...

162
00:14:33,208 --> 00:14:35,625
¿Te importaría explicarme, Metal Bat?

163
00:14:36,000 --> 00:14:36,833
¿Eh?

164
00:14:37,000 --> 00:14:39,208
Explícalo para que pueda entenderlo.

165
00:14:39,958 --> 00:14:42,125
Mascara Kamen Amai Guapo...

166
00:14:42,916 --> 00:14:45,083
¿De dónde diablos saliste?

167
00:14:46,041 --> 00:14:49,166
Estaba filmando un drama de televisión.
en el siguiente pueblo.

168
00:14:49,541 --> 00:14:51,708
Hubo un rugido y temblores,

169
00:14:51,750 --> 00:14:55,750
así que vine y
Encontré la Ciudad A aniquilada.

170
00:14:56,083 --> 00:14:59,208
Monstruos en un barco enorme
nos atacó.

171
00:14:59,791 --> 00:15:02,166
Nos dispararon artillería
e hizo todo esto.

172
00:15:02,375 --> 00:15:04,291
Pero nos encargamos de ello.

173
00:15:06,166 --> 00:15:09,000
"Me encargué de ello", ¿dices?

174
00:15:09,583 --> 00:15:12,166
¿Llamas a esto victoria?

175
00:15:12,416 --> 00:15:14,208
Qué incompetencia.

176
00:15:14,250 --> 00:15:17,041
Estoy completamente consternado
a todos ustedes!

177
00:15:17,375 --> 00:15:18,541
Ey.

178
00:15:18,625 --> 00:15:22,375
Ni siquiera llegaste a tiempo.
Así que no actúes tan grande.

179
00:15:23,000 --> 00:15:25,791
Es verdad que no llegué a tiempo,

180
00:15:25,833 --> 00:15:28,250
pero todos ustedes estaban aquí.

181
00:15:28,750 --> 00:15:31,083
¡No salvaste ni un solo ladrillo!

182
00:15:31,125 --> 00:15:34,708
Estábamos teniendo una reunión adentro.
el edificio de la sede.

183
00:15:35,500 --> 00:15:38,500
Salimos afuera tan pronto como
el enemigo atacó,

184
00:15:38,541 --> 00:15:41,000
pero la ciudad ya estaba en ruinas.

185
00:15:41,291 --> 00:15:42,875
¿Así que lo que?

186
00:15:43,250 --> 00:15:46,916
Crees que si les dices eso,
¿Los medios dejarán pasar todo esto?

187
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Tu...

188
00:15:48,083 --> 00:15:50,041
¿De qué lado estás?

189
00:15:50,083 --> 00:15:52,000
Hicimos lo mejor que pudimos.

190
00:15:53,208 --> 00:15:55,333
Estoy del lado de la justicia.

191
00:15:56,583 --> 00:15:59,625
Tener héroes de clase S
esta patético....

192
00:16:01,666 --> 00:16:03,166
es una vergüenza.

193
00:16:03,458 --> 00:16:06,958
Alguien tan inútil
debe jubilarse voluntariamente.

194
00:16:07,250 --> 00:16:10,291
¡Ey! ¡No empieces a hablar tonterías con nosotros!

195
00:16:11,000 --> 00:16:14,291
¿A quién le va a importar un ídolo pop con
¡¿Una cara reventada al infierno?!

196
00:16:15,166 --> 00:16:18,125
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué no subo a la Clase S?

197
00:16:18,291 --> 00:16:21,625
Sigo siendo Clase A, Rango 1
para que pueda prevenir

198
00:16:21,666 --> 00:16:25,833
cabrones débiles y inútiles
como tú de pasar a la Clase S.

199
00:16:38,583 --> 00:16:43,041
Caballero de Metal, te saltas la reunión.
y solo apareces ahora?

200
00:16:47,791 --> 00:16:48,958
Esto es...

201
00:16:49,541 --> 00:16:50,625
magnífico!

202
00:16:51,166 --> 00:16:52,208
¡Caballero de metal!

203
00:16:53,208 --> 00:16:54,791
¿Qué estás haciendo aquí?

204
00:16:55,541 --> 00:16:57,291
La batalla ya está hecha.

205
00:16:58,208 --> 00:17:01,125
Metal Knight es tu "enemigo".

206
00:17:02,041 --> 00:17:03,166
Genos, ¿verdad?

207
00:17:03,458 --> 00:17:06,125
No me digas que has venido
para recuperar la nave espacial.

208
00:17:06,708 --> 00:17:08,458
estas aqui

209
00:17:08,500 --> 00:17:11,000
para que puedas crear armas más poderosas
con la tecnología alienígena?

210
00:17:11,750 --> 00:17:12,916
Precisamente.

211
00:17:13,583 --> 00:17:16,333
Armas poderosas
son una necesidad...

212
00:17:16,416 --> 00:17:18,208
por el bien de la paz.

213
00:17:20,375 --> 00:17:22,500
Incluso con armas poderosas,

214
00:17:22,541 --> 00:17:24,666
en manos de héroes como este,
estarían desperdiciados.

215
00:17:25,166 --> 00:17:27,958
Eres mío más tarde, niño bonito.
Cuida tu trasero.

216
00:17:28,416 --> 00:17:29,625
¡Ey!

217
00:17:30,041 --> 00:17:32,166
¡Encontré algunos supervivientes alienígenas!

218
00:17:35,833 --> 00:17:38,375
Pensé que Lord Boros nunca perdía.

219
00:17:38,416 --> 00:17:40,208
¿Nos van a matar?

220
00:17:40,250 --> 00:17:42,583
tal vez podamos hablar
nuestra salida de esto.

221
00:17:42,791 --> 00:17:45,666
¡Agh, tengo tanta hambre!

222
00:17:45,708 --> 00:17:47,750
¡Estúpido! Ahora no es el momento para...

223
00:17:48,625 --> 00:17:50,208
¡Shh! Alguien viene.

224
00:17:58,416 --> 00:18:00,375
¡Máscara de Amai! ¿Qué...?

225
00:18:00,875 --> 00:18:04,083
No merecían vivir.
Eran malvados.

226
00:18:04,333 --> 00:18:06,916
Rápidamente implementé la justicia,
eso es todo.

227
00:18:08,750 --> 00:18:10,500
Estoy seguro de que lo entiendes,

228
00:18:10,833 --> 00:18:12,000
Genos...

229
00:18:12,583 --> 00:18:14,291
Has estado ocupado desde el examen.

230
00:18:14,333 --> 00:18:17,041
Pero por lo que vi de
el incidente del Deep Sea King y hoy,

231
00:18:17,916 --> 00:18:19,958
En general has sido una decepción.

232
00:18:23,458 --> 00:18:24,750
Mejor déjalo.

233
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
No te preocupes. Estoy bien.

234
00:18:28,083 --> 00:18:30,875
Me recuerda como era yo
antes de conocer al Maestro.

235
00:18:32,291 --> 00:18:34,041
Un hombre al límite...

236
00:18:34,625 --> 00:18:36,541
demasiado ansioso por eliminar el mal.

237
00:18:37,000 --> 00:18:38,291
Al igual que yo,

238
00:18:38,333 --> 00:18:41,166
él debe haber pasado por
algo terrible en su pasado.

239
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
¡Esperar!

240
00:18:43,791 --> 00:18:45,041
¿Dónde está el Maestro Saitama?

241
00:18:57,458 --> 00:18:59,041
¡Oh, estoy fuera!

242
00:19:00,458 --> 00:19:01,583
¡Ey!

243
00:19:01,666 --> 00:19:05,000
¿Por qué le agradarías a una clase B?
estar dentro del barco?

244
00:19:05,208 --> 00:19:06,208
¡Maestro!

245
00:19:07,083 --> 00:19:08,125
¡Estás a salvo!

246
00:19:08,500 --> 00:19:09,833
¡Hola, Genos!

247
00:19:09,958 --> 00:19:11,166
Hemos terminado aquí. Vamos.

248
00:19:11,291 --> 00:19:13,041
¿Derrotaste a su líder?

249
00:19:13,500 --> 00:19:16,000
Sí, era realmente fuerte.

250
00:19:16,083 --> 00:19:17,458
Quizás el más fuerte al que me he enfrentado.

251
00:19:17,500 --> 00:19:18,333
Veo.

252
00:19:18,750 --> 00:19:21,625
Entonces sin ti, Maestro,
la profecía...

253
00:19:21,666 --> 00:19:23,041
sobre la destrucción de la tierra

254
00:19:23,083 --> 00:19:24,541
- ¿Me están ignorando?
- se habría hecho realidad.

255
00:19:24,583 --> 00:19:25,208
No.

256
00:19:25,250 --> 00:19:28,125
Resulta que no puedes confiar
profecías para empezar.

257
00:19:28,416 --> 00:19:30,083
¡Mantenlo ahí!

258
00:19:30,708 --> 00:19:33,875
No se como lo hiciste,
¿Pero subiste al barco por tu cuenta?

259
00:19:33,916 --> 00:19:36,000
Eres sólo una Clase B.
¿Cómo te atreves a entrometerte así?

260
00:19:36,041 --> 00:19:38,625
No te necesitaba. podría haber
Lo manejé por mi cuenta.

261
00:19:38,666 --> 00:19:41,208
¡Calvo! ¡Pulpo! ¡Huevo pasado por agua!
¡Bombilla! ¡Palta!

262
00:19:41,250 --> 00:19:42,791
- G-Genos.
- ¡Cara de cojo! ¡Duende! ¡Bicho! ¡Calvo!

263
00:19:42,833 --> 00:19:44,000
- Di algo.
- ¡Pelota de ping-pong! ¡Grano de arroz! ¡Cabeza de frijol!

264
00:19:44,041 --> 00:19:46,041
- Sí, señor.
- ¡Pava! ¡Calvo! ¡Rótula!

265
00:19:46,083 --> 00:19:47,041
Escucha, mocoso mimado.

266
00:19:47,625 --> 00:19:50,000
Cállate y piérdete,
o ser derrotado.

267
00:19:50,000 --> 00:19:51,416
¡Eso es todo! ¡Sí!

268
00:19:54,083 --> 00:19:56,250
Imperdonable. ¿Yo, un mocoso?

269
00:19:56,541 --> 00:19:58,750
¡Soy mayor que tú!

270
00:19:58,958 --> 00:19:59,750
¡¿Genos?!

271
00:20:00,208 --> 00:20:02,000
¡Tú eres el siguiente, Clase B!

272
00:20:02,250 --> 00:20:04,000
Ya basta, Tornado.

273
00:20:04,583 --> 00:20:07,958
Eres parte de la Asociación—
un héroe, ¿verdad?

274
00:20:10,166 --> 00:20:11,250
Lo que sea.

275
00:20:13,208 --> 00:20:16,708
¿Por qué hay tantos alborotadores?
entre los héroes de élite?

276
00:20:17,750 --> 00:20:20,708
Genos... Tus articulaciones están todas dobladas.
el camino equivocado.

277
00:20:20,833 --> 00:20:22,125
Toma, te arreglaré.

278
00:20:22,875 --> 00:20:24,791
¡Oh, lo siento, se te cayó el brazo!

279
00:20:25,458 --> 00:20:27,000
Mi espalda me está matando.

280
00:20:30,125 --> 00:20:33,208
La ciudad A fue borrada del mapa.
ese día.

281
00:20:34,083 --> 00:20:35,750
La llegada de extraterrestres y

282
00:20:35,791 --> 00:20:38,500
La aniquilación de la Ciudad A fue
acontecimientos que hacen historia,

283
00:20:38,541 --> 00:20:40,208
las principales noticias durante días.

284
00:20:40,791 --> 00:20:43,000
Pero finalmente la cobertura
se apagó

285
00:20:43,250 --> 00:20:46,166
y nadie mencionó la ciudad
que había desaparecido.

286
00:20:48,458 --> 00:20:50,833
Caballero de metal rescatado
la nave espacial.

287
00:20:51,000 --> 00:20:53,208
Poco después,
la sede de la Asociación de Héroes

288
00:20:53,250 --> 00:20:55,500
fue reconstruido
cada vez más fuerte,

289
00:20:55,541 --> 00:20:57,791
y se volvió impenetrable
Fortaleza de acero.

290
00:20:58,625 --> 00:21:03,083
La infraestructura fue reconstruida.
con nuevas carreteras que salen de la sede.

291
00:21:03,166 --> 00:21:06,333
Los héroes pudieron
implementar rápidamente en cada ciudad.

292
00:21:07,166 --> 00:21:09,875
Y héroes Clase A y superiores.
se les dio la opción

293
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
vivir en la sede.

294
00:22:54,958 --> 00:22:56,083
¡Puedes verlo claramente!

295
00:22:56,166 --> 00:22:59,083
Todo el edificio ha sido derribado
hasta los cimientos.

296
00:22:59,333 --> 00:23:03,208
El monstruo apareció en la Ciudad Z,
pero ahora la ciudad Y está en...

297
00:23:11,708 --> 00:23:14,375
PLUTÓN, REY DEL INFRAMUNDO

298
00:23:16,750 --> 00:23:19,958
NIVEL DE AMENAZA: DRAGÓN

299
00:23:20,958 --> 00:23:23,958
Ustedes los humanos desperdician
tu existencia en la gula,

300
00:23:24,000 --> 00:23:26,833
ensuciando la tierra con
objetos sin valor.

301
00:23:27,083 --> 00:23:30,541
Ahora hervirás y te pudrirás
en las profundidades del inframundo

302
00:23:30,583 --> 00:23:32,541
que se extiende debajo de mi poderoso hocico!

303
00:23:34,833 --> 00:23:36,916
¿A quién tenemos aquí?

304
00:23:38,041 --> 00:23:41,166
Un gran hombre que es un héroe por diversión...

305
00:23:42,375 --> 00:23:43,458
y ganancias.

306
00:23:43,666 --> 00:23:45,458
¿Un gran hombre?

307
00:23:53,250 --> 00:23:55,166
Y... su discípulo.

308
00:24:02,000 --> 00:24:05,125
De nuevo a un golpe...

309
00:24:05,791 --> 00:24:10,000
¡¡MALdita sea!!